Forum żeglarskie • Zobacz wątek - Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 4 gru 2024, o 23:01

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » O żeglarstwie » Ratownictwo, zdrowie, wypadki.

Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Strona 1 z 1

[ Posty: 10 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

redgrist

Tytuł: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 23 kwi 2016, o 18:55

Dołączył(a): 6 lis 2015, o 20:00
Posty: 496
Lokalizacja: Trójmiasto
Podziękował : 141
Otrzymał podziękowań: 105
Uprawnienia żeglarskie: jsm

http://nevsedoma.com.ua/index.php?newsid=278926

Cyrylicy nie znam, może ktoś przetłumaczy...

_________________
Zapal fajkę z wrzośca – na świecie jest tylko wiatr i dym.

Góra

Zbieraj

Tytuł: Re: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 23 kwi 2016, o 19:09

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5396

Mówisz i masz:

Небольшое туристическое судно затонуло у берегов Коста-Рики. На его борту находилось более 100 пассажиров, всем из которых выдали спасательные жилеты. В результате происшествия трое человек утонули, остальные спасались. Момент затопления судна снял на видео один из пассажиров.

Nieduży statek pasażerski zatonął koło wybrzeży Kostaryki. Na pokładzie było ponad 100 pasażerów. Wszystkim wydano kamizelki ratunkowe. W wyniku tego wypadku trzy osoby utonęły, pozostałe uratowały się. Jeden z pasażerów zarejestrował na wideo moment zatonięcia statku.

PS. To nie cyrylica, to grażdanka.

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Góra

redgrist

Tytuł: Re: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 24 kwi 2016, o 10:49

Dołączył(a): 6 lis 2015, o 20:00
Posty: 496
Lokalizacja: Trójmiasto
Podziękował : 141
Otrzymał podziękowań: 105
Uprawnienia żeglarskie: jsm

Zbieraj napisał(a):

Mówisz i masz:

Dzięki, pomoc mieli praktycznie natychmiast jak widać a i tak 3 osoby się utopiły.

_________________
Zapal fajkę z wrzośca – na świecie jest tylko wiatr i dym.

Góra

Jaromir

Tytuł: Re: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 24 kwi 2016, o 16:04

Dołączył(a): 16 sie 2009, o 01:45
Posty: 9992
Podziękował : 2979
Otrzymał podziękowań: 3355
Uprawnienia żeglarskie: różne....

Tu sporo więcej - nie grażdanką, tylko w langłydżu:
http://www.dailymail.co.uk/news/article ... -film.html

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/ne ... thers.html

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-30734867

_________________
Jaromir Rowiński aka pierdupierdu
Jeżeli masz ochotę komentować takie poglądy, których co prawda nigdy nie wyraziłem, ale które kompletnie bez sensu i z sobie tylko znanej przyczyny usiłujesz mi przypisać - droga wolna. Śmiesznych nigdy dość...

Góra

Alterus

Tytuł: Re: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 24 kwi 2016, o 18:49

Dołączył(a): 30 lis 2013, o 01:08
Posty: 4216
Lokalizacja: Pomorze
Podziękował : 1719
Otrzymał podziękowań: 1773
Uprawnienia żeglarskie: samowodniak flisaczy

Zbieraj napisał(a):

Niebolszoje turisticzeskoje sudno zatonuło u bieriegow Kosta-Riki. Na jego bortu nachodiłos bolieje 100 passażirow, wsiem iz kotorych wydali spasatielnyje żilety. W rezultatie proizszestwija troje cziełowiek utonuli, ostalnyje spasalis. Momient zatoplenija sudna sniał na widieo odin iz passażirow. "
Przelożyłem z zapisu popularnie zwanego "cyrylicą" na polską modyfikację łacińskiego alfabetu w nawiązaniu do uwagi, którą kiedyś chyba Zbieraju wygłosiłeś, o bezsensie modnego ostatnio stosowania przez Polaków, choćby dziennikarzy, transkrypcji angielskiej. Jak widać, polska radzi sobie z tym o wiele lepiej, nawet bez stosowania dodatkowych, zmiękczających znaków.
Przy okazji też daje się zauważyć, że tekst może zrozumieć Polak nawet nie władający językiem rosyjskim, szczególnie taki bardziej oczytany. :-)

_________________
Pozdrawiam
Alterus

Góra

Stara Zientara

Tytuł: Re: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 25 kwi 2016, o 08:25

Dołączył(a): 15 cze 2009, o 04:47
Posty: 13069
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 3032
Otrzymał podziękowań: 2648
Uprawnienia żeglarskie: młodszy marynarz śródlądowy

Jest też wersja polska:
http://www.gospodarkamorska.pl/MW,Sluzb ... marnu.html

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664

Góra

robhosailor

Tytuł: Wywrotka i zatonięcie katamarana wycieczkowego

Napisane: 27 kwi 2016, o 13:37

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 00:53
Posty: 17218
Lokalizacja: Dziekanów Polski, dawniej Warszawa
Podziękował : 4337
Otrzymał podziękowań: 4113
Uprawnienia żeglarskie: mam, ale nie wiem po kiego...

Wywrotka i zatonięcie katamarana wycieczkowego u wybrzeża Kostaryki - video:

http://gcaptain.com/terrifying-video-shows-moment-a-tourist-catamaran-capsized-and-sank-off-costa-rica-graphic/#.Vxv3tv-lD_o.facebook

Trzy osoby zginęły...

_________________
Robert Hoffman
***
https://stareaparatyimojefotografowanie.blogspot.com/

Góra

Jaromir

Tytuł: Re: Wywrotka i zatonięcie katamarana wycieczkowego

Napisane: 27 kwi 2016, o 13:45

Dołączył(a): 16 sie 2009, o 01:45
Posty: 9992
Podziękował : 2979
Otrzymał podziękowań: 3355
Uprawnienia żeglarskie: różne....

robhosailor napisał(a):

Trzy osoby zginęły...

Heh...
viewtopic.php?f=18&t=24324

Góra

taka_jedna

Tytuł: Re: Wywrotka i zatonięcie katamarana wycieczkowego

Napisane: 27 kwi 2016, o 13:48

Dołączył(a): 3 sty 2015, o 17:38
Posty: 1272
Podziękował : 604
Otrzymał podziękowań: 559
Uprawnienia żeglarskie: takie tam

Wyłącznie kamizelki i ani jednej tratwy?

_________________
Wiosna

Góra

Janna

Tytuł: Re: Jak to jest gdy tonie statek "FPS"

Napisane: 27 kwi 2016, o 15:14

Dołączył(a): 7 paź 2010, o 14:59
Posty: 5502
Lokalizacja: Kraków
Podziękował : 3079
Otrzymał podziękowań: 2942
Uprawnienia żeglarskie: ciut ciut

Scaliłam oba wątki

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca

Za ten post autor Janna otrzymał podziękowanie od: robhosailor

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 10 ]

Strona główna forum » O żeglarstwie » Ratownictwo, zdrowie, wypadki.

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 250 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników