Skoro już odpowiedź padła, to się wtrącę.
Bananku - wyszedłeś z błędnego - aczkolwiek często zgodnego z myśleniem młodych nawigatorów - założenia, że światło umożliwia określenie miejsca "gdzież to my som" na kuli ziemskiej. Częściowym rozgrzeszeniem może być to, że zapodałeś obrazek charakterystycznego lądu, ale...
To nie jest tak, że płyniesz, widzisz światło i na podstawie jego charakterystyki je identyfikujesz. Jest odwrotnie, płyniesz i zanim zobaczysz światło powinieneś wiedzieć jaką ono ma charakterystykę i w jakim namiarze oraz w jakiej odległości powinno być widziane - inaczej mówiąc powinieneś spodziewać się określonego światła w określonym miejscu.
Sytuacja, że gdzieś na środku Atlantyku dostałeś się w tygodniowy sztorm, kręciło Tobą jak dziecięcym bąkiem a gdy się uspokoiło to zobaczyłeś ląd i światło Fl.(3+1)W i na tej podstawie określiłeś rejon w którym się znajdujesz nie występuje. Po prostu tylko cudem (a cuda nie występują przecież) dałoby się znaleźć w spisie świateł tę lampę i co najważniejsze i tak nie wiedzielibyśmy czy to jest ta a nie inna z identyczną charakterystyką 
Nie daleko trzeba szukać (w sensie, że poza Nasze forum nie trzeba wychodzić ) żeby spotkać starego człowieka, który trawersując ocean, przyjął na klatę wszystkie sztormy występujące statystycznie w tamtym miejscu Jak wiadomo, silny wiatr i fale psują GPSy, więc oczywiście temu staremu człowiekowi też się popsuły - nieba widać nie było, zaoczył ląd i jedynym sposobem na określenie gdzie jest było... użycie telefonu komórkowego. Na ekranie jest informacja o mieście, wszak
A wracając do świateł.
Bardzo ważne jest, żeby mieć aktualny spis świateł i charakterystyki potwierdzać w spisie a nie wierzyć mapie. W żegludze innej niż profesjonalna rzadko ma się "up to date" mapy, ba, rzadko ma się "up to year" natomiast z sieci można za darmo zassać amerykański LIST OF LIGHTS RADIO AIDS AND FOG SIGNALS i wcale nie ma dużo pracy, żeby z Wiadomości Żeglarskich przenieść to co dotyczy świateł.
Zobacz, dane w Twoim przykładzie dziś wyglądają tak:
Główka "A":
Fl.W 2s 18m. 15M
Główka "B":
Q.R. 9m. 5M
(boldem zaznaczyłem różnice)
|
Mam przetłumaczyć 