Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 29 lis 2024, o 01:22




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 37 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 1 lis 2012, o 15:44 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2010, o 10:49
Posty: 291
Podziękował : 82
Otrzymał podziękowań: 51
Uprawnienia żeglarskie: jsm
Będąc na Korsarzowym spotkaniu o AIS usłyszałem, że w sieci udostępnione są dane AIS w gołej postaci, którymi można nakarmić OpenCPNa. Pomyślałem, że na Zatoce i w pobliżu polskiego (i nie tylko) wybrzeża często się zdarza, że mamy sygnał GSM, a co za tym idzie dostęp do sieci. Poniżej przedstawiam sposób namówienia naszego OpenCPNa do prezentowania tych danych. Może się przydać we mgle lub po prostu w domu dla przyjemności:

1. Ściągamy program HW VSP (lub inny który potrafi zamienić zdalne gniazdo TCP na wirtualny port COM w komputerze).
2. Instalujemy i uruchamiamy.
3. W zakładce Virtual Serial Port wypełniamy:
  • Port Name: dowolny wolny (np. COM10)
  • IP Address: 195.116.95.12
  • Port: 3556 lub 3557*
4. W zakładce Settings zaznaczamy Purge Buffers when Port is Opened
5. W zakładce Virtual Serial Port klikamy Create COM:
Załącznik:
hwvsp.jpg
hwvsp.jpg [ 49.31 KiB | Przeglądane 18919 razy ]

6. Uruchamiamy OpenCPN
7. Narzędzia->AIS podajemy wybrany port (np. COM10)
8. Cieszymy się widokiem obiektów AIS

* Na spotkaniu podana była informacje, że na porcie 3556 prezentowane są obiekty z obszaru Zatoki Gdańskiej, natomiast porcie 3557 z całego świata (jego użycie wymaga sporej przepustowości łącza). Na forum znalazłem też listę adresów z portami dla innych obszarów: link

_________________
marchew
ready2sail.pl



Za ten post autor marchew otrzymał podziękowania - 3: Disintegrator, elektryczny, rudekolek
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 sty 2013, o 21:31 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
marchew napisał(a):
Poniżej przedstawiam sposób namówienia naszego OpenCPNa do prezentowania tych danych.

W wersji OpenCPN 3.1.1309 (aktualnie testowa) jest prościej:

Nic nie ściągamy i nie instalujemy (poza OpenCPN), a tam
1. klikamy opcje menu "Opcje GUI" vel "narzędzia" (kluczyk)
2. wybieramy zakładkę "connections"
3. przez "Add connection" dodajemy odpowiedni port (network, TCP, Adress, DataPort)
4. zatwierdzamy
Załącznik:
AIS_internet.JPG
AIS_internet.JPG [ 68.57 KiB | Przeglądane 18253 razy ]

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: Jurmak
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 paź 2017, o 15:23 

Dołączył(a): 23 wrz 2008, o 14:27
Posty: 61
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 1
Uprawnienia żeglarskie: k.j
Witam,

Czy ktoś się orientuje na jakim porcie można oglądać statki na Gibraltarze?

M.

_________________
Michał Łukaszewicz
http://www.zeglarstwomorskie.eu


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 paź 2017, o 20:49 

Dołączył(a): 12 lip 2017, o 21:04
Posty: 99
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 9
Uprawnienia żeglarskie: Funka
Najlepiej to w samym porcie gibraltarskim. Ze skaly tez jest dobrze widac.

Masz dobre widoczki z portu La Linea de la Concepcion.

Mozesz sobie poogladac z portu Algeciras.

Mozesz tez ogladac z Ceuty. Najlepiej jest widac z Bateria de Santa Catalina.

Zabierz

lornete, bo pare mil masz. Bardzo dobrze jest widac tez z minaretu meczetu w Benzu.

Jestem zeglarzem starej daty, to Ci piszem, co widzialem i wiem, a nie jakies tam

elektroniczne ble, ble.

Pozdrawiam

Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 paź 2017, o 21:43 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5396
Andrzeju, ja jestem jeszcze starszej daty, ale odróżniam porty np. COM 7 i COM 10 od portów np. Amsterdam i Sajgon. :D

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 26 paź 2017, o 06:42 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2015, o 20:06
Posty: 154
Lokalizacja: Trójmiasto
Podziękował : 144
Otrzymał podziękowań: 38
Uprawnienia żeglarskie: jachtowy sternik morski
W aplikacji mobilnej na androidzie też działa. Świetna sprawa!


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 26 paź 2017, o 12:43 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
martinez98 napisał(a):
W aplikacji mobilnej na androidzie też działa.
Ale co działa? I w jakiej aplikacji?

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 26 paź 2017, o 13:29 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 lis 2011, o 20:33
Posty: 2037
Podziękował : 313
Otrzymał podziękowań: 953
Uprawnienia żeglarskie: niebieskie, plastikowe, ze zdjęciem
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Ale co działa? I w jakiej aplikacji?

AIS za pomocą GSM w OpenCPN


Załączniki:
20171026_142305.jpg
20171026_142305.jpg [ 292.24 KiB | Przeglądane 13238 razy ]

_________________
Daniel
***** ***
"W demokracji wolno głupcom głosować, w dyktaturze wolno głupcom rządzić." B. Russell
"Propaganda u ruskich jest potrzebna, bo jak im wyłączycie TV zorientują się, że są głodni." Internet
"To dziwne być w tym samym wieku co starzy ludzie." tamże
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 26 paź 2017, o 15:37 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2015, o 20:06
Posty: 154
Lokalizacja: Trójmiasto
Podziękował : 144
Otrzymał podziękowań: 38
Uprawnienia żeglarskie: jachtowy sternik morski
Dokladnie tak. Co prawda wskazany mocny telefon/tablet, bo obciążenie jest spore po dodaniu połączenia.
EDIT drugi adres działa lepiej i tak nie spowalnia (ten na porcie 8041)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 lut 2018, o 15:34 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
Co może być przyczyną ,że ustawiam w ocpn-ie tak jak to podaje w poście
Wojtek Bartoszyński i raz widzę statki i ich ruch a innym razem nie widać ich.
Co to za czary? :D
P.s. to samo dzieje się na kompie z ocpn w polskiej wersji z win7
jak i na telefonie z androidem.

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 08:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
toudi napisał(a):
Co może być przyczyną
Bardzo wiele rzeczy... :cool: np.: Zapłaciłeś za internet? :rotfl:

Poważnie: coś chyba nie tak z serwerami:
195.116.95.12:3556
195.116.95.12:3557
195.116.95.20:8041
Wszystkie trzy obecnie "milczą", albo dają jakieś pojedyncze sekwencje... :-(

Napisałem maila do prezesa http://www.navsim.pl/ (właściciel owych serwerów). Zobaczymy.

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: toudi
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 09:46 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
To mnie pociesza, że nie tylko u mnie (tak zwykle po polsku) :D
A tak szczerze choć umiem liczyć to wiedziałem ,że można liczyć na Ciebie Wojtku.
Serdeczne Bóg zapłać :D

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 10:37 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
spróbuj 195.116.95.36:3558 (Świnoujście). U mnie działa. Pozostałe - nie.
Jeżeli u Ciebie będzie tak samo - z Twoim OpenCPN jest OK, a szwankują tylko serwery. Navsim powiadomiony - tylko czekać.

Na przyszłość można bezpośrednio do Navsimu napisać - http://www.navsim.pl/kontakt.php, przy okazji dziękując za to, że bezpłatnie udostępniają takie dane... :cool:
toudi napisał(a):
Serdeczne Bóg zapłać
A jeśli Bóg upatrzył mnie sobie na ateistę? :mrgreen:

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 11:54 
*** Ban ***

Dołączył(a): 20 mar 2010, o 02:26
Posty: 4717
Podziękował : 39
Otrzymał podziękowań: 706
Uprawnienia żeglarskie: K.J.
Czy poza adresami na Szczecin, Świnoujście, Gdynię, Świat zna ktoś jakieś jeszcze?

Piotr Siedlewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 14:12 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Zresztą można sprawdzić co jest na którym serwerze (bez openCPN, czy jakiegokolwiek programu [poza przeglądarką]) po prostu klikając:
http://195.116.95.36:3558/
http://195.116.95.12:3557/
http://195.116.95.12:3556/
http://195.116.95.20:8041/
Aktualnie tylko pierwszy działa...

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 14:43 

Dołączył(a): 20 wrz 2010, o 21:18
Posty: 1687
Podziękował : 313
Otrzymał podziękowań: 248
Uprawnienia żeglarskie: gorszego sortu
To znaczy wnioskujemy, że działa, bo nie działa... :lol: , a reszta w ogóle nie odpowiada...


Załączniki:
scr.png
scr.png [ 6.03 KiB | Przeglądane 1448 razy ]

_________________
każdy ma jak lubi, a jak nie ma jak lubi to lubi jak ma...
Najgorszego sortu Robert Karney (aka) pough
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 18:55 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
A jeśli Bóg upatrzył mnie sobie na ateistę? :mrgreen:[/quote]
No sam widzisz ,że to jednak "siła wyższa" :D
Na Świnoujściu działa więc masz rację z tymi serwerami.

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 lut 2018, o 20:04 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
pough napisał(a):
To znaczy wnioskujemy, że działa, bo nie działa... :lol: , a reszta w ogóle nie odpowiada...

SOA#1
Firefox:
Załącznik:
AIS_NMEA_IP.JPG
AIS_NMEA_IP.JPG [ 223.64 KiB | Przeglądane 12536 razy ]

Microsoft:
Załącznik:
MS.JPG
MS.JPG [ 235.95 KiB | Przeglądane 12530 razy ]

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 lut 2018, o 17:40 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
w tej chwili sprawdzałem i znów działa na zatoce gdańskiej.

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 lut 2018, o 14:38 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
toudi napisał(a):
znów działa
Super! :cool:
Jeszcze raz podkreślę przy okazji (żeby nie było żadnych wątpliwości):
Navsim udostępnia te dane nie dlatego że musi i komuś się należy, tylko dlatego że chce, do celów edukacyjno-treningowych!

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 lut 2018, o 18:09 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Super! :cool:
Jeszcze raz podkreślę przy okazji (żeby nie było żadnych wątpliwości):
Navsim udostępnia te dane nie dlatego że musi i komuś się należy, tylko dlatego że chce, do celów edukacyjno-treningowych!


A jak stare powiedzenie mówi, darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 lut 2018, o 19:32 
*** Ban ***

Dołączył(a): 20 mar 2010, o 02:26
Posty: 4717
Podziękował : 39
Otrzymał podziękowań: 706
Uprawnienia żeglarskie: K.J.
toudi napisał(a):
A jak stare powiedzenie mówi, darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.

Powiedz to Priamowi.

Piotr Siedlewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 24 lut 2018, o 10:25 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
ins napisał(a):
toudi napisał(a):
A jak stare powiedzenie mówi, darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.

Powiedz to Priamowi.

Piotr Siedlewski

przecie mówię że w zęby a nie wcale.
Z resztą to nie ten koń i nie ta bajka :D

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 1 sie 2018, o 19:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 kwi 2018, o 15:39
Posty: 57
Lokalizacja: Europa
Podziękował : 12
Otrzymał podziękowań: 12
Uprawnienia żeglarskie: Kapitan Jachtowy, RYA Yachtmaster
Dziekuje za przydatna informacje! Tez postanowilem przetestowac na sobie.
Z tym ze, O-CPN tez akceptuje protokoly TCP/UDP i GPSD wiec nie potrzeba dodatkowego programu symulujacego wirtualny port COM.
Przy okazji potwierdzam ze aktualnie dzialajace IP serwerow AIS:
195.116.95.12:3556 – Zatoka Gdańska
195.116.95.12:3557 – Cały świat
W drugim przypadku nalezy właczyc eliminator i ustawic go tak by eliminował komunikaty "AIVDO", inaczej bedziemy otrzymywali przypadkowe lokalizacje GPS i pozycja naszego statku bedzie skakac jak szalona z miejsca w miejsce. :)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 1 sie 2018, o 19:54 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 lip 2013, o 14:47
Posty: 1328
Podziękował : 918
Otrzymał podziękowań: 237
Uprawnienia żeglarskie: jkżb
Dzięki, wreszcie jakoś ogarnąłem


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 1 sie 2018, o 20:24 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 kwi 2018, o 15:39
Posty: 57
Lokalizacja: Europa
Podziękował : 12
Otrzymał podziękowań: 12
Uprawnienia żeglarskie: Kapitan Jachtowy, RYA Yachtmaster
Gdyby ktos potrzebował, okno ustawien powinno wygladac tak:
Obrazek
A tak wyglada funkcjonujacy program:
https://i.imgur.com/xLQ0QDT.png
Wrzucam link, bo obrazek w tej rozdzielczosci moglby rozwalic widok forum.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 12 sty 2019, o 17:17 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
koledzy ktoś ostatnio sprawdzał czy udostępniane dalej są te serwery?

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 6 gru 2019, o 11:32 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
toudi napisał(a):
czy udostępniane dalej są te serwery?

Obecnie działające serwery:
195.116.95.12:3555 Świnoujście
195.116.95.12:3556 Zatoka Gdańska
195.116.95.12:3557 ŚWIAT! (uwaga ilość danych może "zamulić" komputer!)


Załączniki:
195.116.95.12_3556.JPG
195.116.95.12_3556.JPG [ 128.2 KiB | Przeglądane 10327 razy ]
195.116.95.12_3555.JPG
195.116.95.12_3555.JPG [ 100.92 KiB | Przeglądane 10327 razy ]

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************

Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowania - 2: ins, marchew
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 6 gru 2019, o 23:28 

Dołączył(a): 6 lut 2013, o 21:12
Posty: 101
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 10
Uprawnienia żeglarskie: jsm
Dzięki Ci Wojtku.
Wiem że można polegać na Tobie jak na Zawiszy. :D
Ale jak odgrzebałeś moje pytanie prawie sprzed roku ?
Po dość długiej przerwie znów się pokazały.

_________________
Pozdrawiam
Bogdan


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 7 gru 2019, o 08:33 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
toudi napisał(a):
jak odgrzebałeś moje pytanie prawie sprzed roku ?
Akurat Twoje pytanie było ostatnie... po prostu chciałem się podzielić, a zakładanie nowego wątku byłoby nieuzasadnione...

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: marchew
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 37 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 272 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Łódź motorowa | Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Wypadki jachtów | Marek Tereszewski dookoła świata | Projektowanie graficzne


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL