Forum żeglarskie • Zobacz wątek - Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 29 lis 2024, o 00:06

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » O żeglarstwie » Nawigacja

Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Wojtek Bartoszyński

Tytuł: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 29 maja 2020, o 14:48

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające

Żyłem w przeświadczeniu, że w nawigacji posługujemy się nazwami oficjalnymi w państwie sprawującym aktualnie jurysdykcję nad danym obiektem.

Generalkę Bałtyku jako komórkę ENC wydaje hydrografia niemiecka (zapewne wynika to z jakichś porozumień). Na mapie DE110000 edycja 5 poprawka 4 z 2020-04-15 fragment przedstawiający Polskę wygląda tak:

Załącznik:

ENC_generalka_Bałtyku.jpg [ 78.44 KiB | Przeglądane 4990 razy ]

Jak widać nazwy Kołobrzegu, Gdyni oraz zatok, ławic czy zalewów takie są. Jednak nazwy Świnoujścia, Szczecina i Gdańska już nie. Nazwa Kaliningradu - też nie.

Załącznik:

generalka_.jpg [ 157.03 KiB | Przeglądane 4987 razy ]

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************

Góra

marioczewa

Tytuł: Re: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 30 maja 2020, o 11:28

Dołączył(a): 21 lis 2017, o 08:47
Posty: 743
Lokalizacja: Częstochowa
Podziękował : 83
Otrzymał podziękowań: 145
Uprawnienia żeglarskie: żeglarz jachtowy

Wojtku po prostu szykują się na przyszłość :rotfl:

nie pozostaje nic innego jak uczyć się niemieckiego :-?

W niektórych miastach np Dobrodzień też są nazwy dwujęzyczne.

_________________
***** ***

Góra

robhosailor

Tytuł: Re: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 30 maja 2020, o 12:49

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 00:53
Posty: 17205
Lokalizacja: Dziekanów Polski, dawniej Warszawa
Podziękował : 4334
Otrzymał podziękowań: 4108
Uprawnienia żeglarskie: mam, ale nie wiem po kiego...

To zwykłe fiuciarstwo i nierzetelna robota.
Nie ma nic wspólnego z podwójnym nazewnictwem na Śląsku Opolskim - tam po prostu mieszka mniejszość niemiecka. Na Kaszubach też są nazwy dwujęzyczne i na Sejneńszczyźnie też. Jakieś wnioski???

PS: W Budziszynie też.

_________________
Robert Hoffman
***
https://stareaparatyimojefotografowanie.blogspot.com/

Góra

SIRK

Tytuł: Re: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 30 maja 2020, o 14:07

Dołączył(a): 29 kwi 2013, o 22:06
Posty: 1579
Podziękował : 137
Otrzymał podziękowań: 303
Uprawnienia żeglarskie: ActiveCaptain & more

Wojtek Bartoszyński napisał(a):

Jednak nazwy Świnoujścia, Szczecina i Gdańska już nie.

Nie wiem dokąd zmierzasz ale u mnie to wygląda tak;

Załączniki:

DE110000.jpg [ 309.55 KiB | Przeglądane 4895 razy ]

_________________
Boat swapping, zapraszam viewtopic.php?f=3&t=23581

Pozdrawiam,
Krzysztof

Za ten post autor SIRK otrzymał podziękowania - 2: robhosailor, Wojtek Bartoszyński

Góra

Wojtek Bartoszyński

Tytuł: Re: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 30 maja 2020, o 15:22

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4731
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 823
Otrzymał podziękowań: 1801
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające

Dzięki!
Mój błąd. :oops:

Po odznaczeniu "Napisy w języku producenta map" mapa wygląda tak:

Załącznik:

Gulf_of_pomerania.jpg [ 82.74 KiB | Przeglądane 4878 razy ]

Na swe usprawiedliwienie: zmylił mnie Kolobrzeg, a nie Kolberg i Gdynia a nie Gdingen.

Ciekawostka: Gulf of Pomerania w języku niemieckim to... "Zatoka Pomorska".

Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: robhosailor

Góra

robhosailor

Tytuł: Re: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 30 maja 2020, o 15:34

Odwołuję "fiuciarstwo i nierzetelna robota".

Reszta nadal aktualna.

_________________
Robert Hoffman
***
https://stareaparatyimojefotografowanie.blogspot.com/

Góra

SIRK

Tytuł: Re: Nazewnictwo w nawigacji / hydrografii

Napisane: 3 cze 2020, o 21:46

Dołączył(a): 29 kwi 2013, o 22:06
Posty: 1579
Podziękował : 137
Otrzymał podziękowań: 303
Uprawnienia żeglarskie: ActiveCaptain & more

Odnoszę wrażenie, że twórcy OpenCPN pozostawili użytkownikowi zbyt dużą swobodę w personalizacji oprogramowania. A mając na uwadze naszą wcześniejszą dyskusje o „rzeczywistej predykcji” obawiam się, że niektórzy koledzy z dobrego programu użytkowego chcą zrobić grę komputerową.

_________________
Boat swapping, zapraszam viewtopic.php?f=3&t=23581

Pozdrawiam,
Krzysztof

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Strona główna forum » O żeglarstwie » Nawigacja

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 87 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników