Pomóżcie zabić moją ciekawość... co to u licha może być Treleficka destynflanta?

Występuje to w pastorałce/kolędzie przybywajcie pastuszkowie:
Przybywajcie pastuszkowie
Przybywajcie Pastuszkowie do Pana / x2
I zagrajcie zaśpiewajcie ta da na / x2
Wszyscyśmy tu pastuszkowie przybyli / x2
Tylko Maćka kulawego zostawili / x2
Mamy my tu chlebek z masłem i wino / x2
Będziem jedli będziem pili z Tą dzieciną / x2
Mamy my tu instumenta do grania / x2
Treleficka destynflanta do śpiewania / x2
Wszyscy razem zaśpiewajmy ta da na / x2
Kolendujmy całą nockę aż do rana / x2

Google znajduje jeden wynik i jest to treść tego utworu:))

To pewnie "bursztynowy świerzop" i "dzięcielina" w wersji ludowej

_________________
Robert Hoffman
***
https://stareaparatyimojefotografowanie.blogspot.com/

Tekst jest opublikowany w śpiewniku irlandzko-polskiej grupy folkowej, zawiera błędy, np. kolendujmy. Tekst, o ktory pytasz, tak naprawdę to: I elfickie destylata do śpiewania. Elfickie - akcent irlandzki w polskiej pastorałce, destylata, czyli destylaty (analogicznie do intstrumenta - instrumenty) - wiadomo, poprawiają śpiewalność

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca

Boziu jakież to poetyckie. Od dzisiaj ani nie chleję jak alkoholik, ani nie kurażuję jak pirat. Od dzisiaj zażywam elfickie destylata do śpiewania.
Mam nadzieję że śpiew nie jest obowiązkowy?
Dla współbiesiadników spoza SIZu pytam.

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

Mamy my tu chlebek z masłem i wino / x2
Będziem jedli będziem pili z Tą dzieciną / x2
Taaaaak...
Nowo narodzonego Jezuska spoć winem stosując na zagrychę chlebuś
z masełkiem... I jeszcze destylfantą terele.../ Język można sobie połamać/
się doprawiwszy... Zaśpiewać "ta da na"...
Czy to aby na pewno pastorałka sirapaczu ?

Znaczy chodzi o sok z gumijagód?


Sent from

_________________
"nigdy nie polemizuj z idiotą, najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu a potem pokona doświadczeniem" M Twain

Sok z gumijagód, to możliwe. Ale oryginalny, irlandzki, elficki, a nie polska podróbka, czyli denaturat

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca

Są tacy, którzy używają w tym celu kurzęce yaya.

_________________
Konsul 37 "Don Kichot"
POL 0001WR
MMSI 261037650
https://jachtdonkichot.pl/


A po nocy nadchodzi dzień... I niech już tak zostanie.

a myślałem, że zagadki nie rozwikłam:D dzięki:]

swoją drogą jak zacny baniak musi mieć Aśka, że do tego doszła:) rispekt:)))))

No ma. W końcu będąc Młodą Farmaceutką

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

Ja to tylko miksturki i tinkturki różniste tworzę. Destylata mistrzowskie, to kto inny warzy, np. Zabójcę Żeglarzy... mmmmrrrr... miło wspominam

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca

Powąchałaś korek

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.