_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

To tłumaczenie to jakaś żart jest.
Ale wszedłem na FB i poszły wici do znajomych. W Sierpniu będę w Hiszpanii to się rozejrzę, bo może być, jak piszą w komentarzach, że została skradziona w celu przemytu ludzi z Afryki północnej.
Później takie lodzie są porzucane w przypadkowych miejscach.


Sent from

_________________
"nigdy nie polemizuj z idiotą, najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu a potem pokona doświadczeniem" M Twain

Zrób to lepiej od translatora

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

„Please be on the look out for her. She is the only Hanse 588 with a black rig, and Quantum performance sails in grey.”

„Prosimy o zwrócenie uwagi. Ten jacht to jedyny Hanse 588 z czarnym takielunkiem, oraz ożaglowaniem Quantum performance w kolorze szarym.”
Dwie najistotniejsze informacje o jachcie przetłumaczone przez translator od czapy.


Sent from

_________________
"nigdy nie polemizuj z idiotą, najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu a potem pokona doświadczeniem" M Twain

Wydaje się, ze taka lodka, to raczej "na handel" a nie do przemytu ludzi z Afryki. Kwestia proporcji zysku do kosztów.
Lewe paszporty, lewe kwity to nie jest tania rzecz.

Z ciekawości - szkoda, że właściciele tej łódki nie napisali z jakiego kraju kwity miała załoga.

_________________
Pozdrawiam,
Marek Grzywa

Przypuszczam, że "dziupla" była dwie zatoki dalej lub ewentualnie po drugiej stronie morza.

Gdy łódka będzie wyprowadzana ze Śródziemnego (na handel w Ameryce, np.) to będzie miała zupełnie inną kolorystykę.
Oklejenie folią takiego kadłuba to nie więcej niż kilka godzin dla fachowca, więc... niech martwi się ubezpieczyciel.

_________________
Pozdrawiam,
Marek Grzywa

To jest łódka czarterowa z Chorwacji, więc pewnie tam zarejestrowana.


Sent from

_________________
"nigdy nie polemizuj z idiotą, najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu a potem pokona doświadczeniem" M Twain

Opis jachtu wisi na kilku stronach czarterowych, np
https://www.yachtguru.pl/hanse-588-mischief.html
https://www.boataround.com/boat/hanse-588-mischief

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

W komentarzach podano, że jacht został namierzony w Brazylii
https://www.facebook.com/share/p/yE6H1b3GdjmXEzuT/

South African Yacht Stolen in Croatia Recovered in Brazil

A luxury yacht owned by a Cape Town couple vanished from Croatia and was recently discovered in Brazil, reports TimesLIVE. The 17-metre Hanse 588 yacht, named Mischief, was reportedly stolen by an organised crime group posing as tourists. The yacht, co-owned by Ingrid and Hylton Hale, was frequently leased out when not in use by the owners. Brazilian authorities confirmed the yacht's recovery and are investigating the case. The thieves likely altered the yacht's identification numbers, prompting police to seek information from its German manufacturer. Brazilian reports suggest the yacht was chartered by individuals posing as Russian tourists, and later renamed Albina. It arrived in Natal, Brazil, with a crew who left the country shortly after. A Latvian woman found aboard the yacht is now barred from leaving Brazil. Other South Africans have faced similar yacht thefts. https://allafrica.com/stories/202311210034.html

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...